Láska je to, čemu dovolujeme, aby nám ubližovalo.

Pro ty, kdož ji neznají - zpívají Nick Cave a Kylie Minogue... Začíná refrénem a potom kazdý z nich popisuje postupně trech dnech, které spolu prožili a jak je každý z nich viděl. Jinak na youtube je klip, působivý, ale mozná trochu smutný....

Where The Wild Roses Grow Lyrics

They call me The Wild Rose 
But my name was Eliza Day 
Why they call me it I do not know 
For my name was Eliza Day 


From the first day I saw her I knew she was the one 
She stared in my eyes and smiled 
For her lips were the colour of the roses 
That grew down the river, all bloody and wild 


When he knocked on my door and entered the room 
My trembling subsided in his sure embrace 
He would be my first man, and with a careful hand 
He wiped at the tears that ran down my face 


On the second day I brought her a flower 
She was more beautiful than any woman I've seen 
I said: "Do you know where the wild roses grow 
So sweet and scarlet and free?" 

 
On the second day he came with a single red rose 
He said: "Give me your loss and your sorrow?" 
I nodded my head, as I lay on the bed 
"If  I show you the roses will you follow?" 


On the third day he took me to the river 
He showed me the roses and we kissed 
And the last thing I heard was a muttered word 
As he knelt above me with a rock in his fist 


On the last day I took her where the wild roses grow 
She lay on the bank, the wind lied as a thief 
And I kissed her goodbye, said "All beauty must die" 
And I lent down and planted a rose between her teeth 

Pro ty, jež chtějí, mám překlad... Ti co anglicky umí nebo se rádi něčemu přiučí, to jistě zvládnou sami:

Kde rostou ty divoký růže - balada

Říkají mi divoká růže,
ale mé jméno je Elisa Day,
proč mi tak říkají, to netuším,
pro mě mé jméno bylo Elisa Day


Ten první den, kdy jsem ji spatřil, veděl jsem, ze to je ta pravá
upřeně pohlédla do mých očí a usmála se
svými rty, které barvou připomínaly růže
jež rostou dole u řeky, všechny krvavé a divoké


Zaklepal na mé dveře a vstoupil do pokoje
můj třas mizel v jeho jistém objetí
mohl by být můj první muz, a svou starostlivé rukou
mi setřel slzy, které padali na mou tvář


Druhý den jsem jí donesl květiny
byla mnohem krásnější než všechny ženy které jsem kdy viděl
řekl jsem: „Ty víš, kde ty divoké růže rostou?
Tak sladké a rudé a svobodné?


Druhý den přišel s jednou červenou růží
řekl: „Dáš mi svoje prohry a trápení?
přikývla jsem, a ležela na postely
„Když ti ukážu, kde ty růže rostou, půjdeš se mnou?“


Třetí den mě vzal k řece
ukázal mi ty růže a políbili jsme se
a poslední věc, co jsem slyšela, bylo nesrozumitelné slovo
pak se na de mě skolnil s kamenem ve své dlani.


Třetí den jsem ji vzal k řece, ke rostou divoké růže
ležela na pláži, vánek se kradl jako zloděj
políbil jsem ji narozloučenou, řekl: „Všechny krásné veci musí zemřít“
sklonil jsem se a vložil jí mezi zuby růži